nhấm nháy

Học thuật
Thân thiện
nhấm nháy

Ngôi sao trên cây thông Noel nhấm nháy đủ màu.

Definition
  1. Verb:
    • To wink: To quickly close and open one eye, often as a signal or to convey a secret message.
    • To blink intermittently; to flicker: To flash on and off repeatedly, like a light source.
Usage Examples
  • Verb:
    • Cô ấy nhấm nháy mắt với tôi như một dấu hiệu bí mật. (She winked at me as a secret signal.)
    • Ngôi sao trên trời nhấm nháy trong đêm. (The star in the sky twinkled in the night.)
    • Đèn báo hiệu nhấm nháy màu đỏ. (The warning light flashed red.)
Advanced Usage

  • "nhấm nháy mắt": To wink (literally, "to wink the eye"). This is the most common and specific phrase for the action of winking.

    • Anh ta nhấm nháy mắt để ra hiệu rằng đó là một trò đùa. (He winked to signal that it was a joke.)

  • "nhấm nháy liên tục": To blink/flicker continuously.

    • Chiếc đèn pin cũ nhấm nháy liên tục rồi tắt hẳn. (The old flashlight flickered continuously and then died out completely.)
Variants and Related Words

  • Nháy (verb): A shorter, more colloquial form of "nhấm nháy," often used for a single wink or a quick flicker.

    • Nó nháy mắt một cái rồi cười. (He winked once and then smiled.)

  • Chớp (verb): To flash or blink, often used for lights or lightning. It implies a brighter or more sudden flash than "nhấm nháy."

    • Đèn xe chớp tín hiệu rẽ. (The car's turn signal flashed.)
Synonyms
  • Nháy mắt: To wink (synonymous with "nhấm nháy mắt").
  • Lấp lánh: To sparkle, to glimmer (for gentle, shimmering light, not a deliberate signal).
  • Chớp sáng: To flash (for a sudden, bright light).
Related Phrases
  • Trao đổi cái nhấm nháy: To exchange a wink.
    • Họ trao đổi cái nhấm nháy thông cảm. (They exchanged a sympathetic wink.)
Related Idioms
  • Hiểu ý qua cái nhấm nháy: To understand the meaning through a wink (to grasp a hint or unspoken message).
    • Tôi hiểu ý qua cái nhấm nháy của anh ấy và im lặng. (I understood his hint from the wink and stayed quiet.)
nhấm nháy

Ngôi sao trên cây thông Noel nhấm nháy đủ màu.

  1. Wink
    • Hai chú bé nhấm nháy với nhau
      The two boys winked at each other