Definition

1. Verb:
   • To wink: To quickly close and open one eye, often as a signal or to convey a secret message.
   • To blink intermittently; to flicker: To flash on and off repeatedly, like a light source.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy nhấm nháy mắt với tôi như một dấu hiệu bí mật. (She winked at me as a secret signal.)
  • Ngôi sao trên trời nhấm nháy trong đêm. (The star in the sky twinkled in the night.)
  • Đèn báo hiệu nhấm nháy màu đỏ. (The warning light flashed red.)

Advanced Usage

• "nhấm nháy mắt": To wink (literally, "to wink the eye"). This is the most common and specific phrase for the action of winking.

  • Anh ta nhấm nháy mắt để ra hiệu rằng đó là một trò đùa. (He winked to signal that it was a joke.)

• "nhấm nháy liên tục": To blink/flicker continuously.

  • Chiếc đèn pin cũ nhấm nháy liên tục rồi tắt hẳn. (The old flashlight flickered continuously and then died out completely.)

Variants and Related Words

• Nháy (verb): A shorter, more colloquial form of "nhấm nháy," often used for a single wink or a quick flicker.

  • Nó nháy mắt một cái rồi cười. (He winked once and then smiled.)

• Chớp (verb): To flash or blink, often used for lights or lightning. It implies a brighter or more sudden flash than "nhấm nháy."

  • Đèn xe chớp tín hiệu rẽ. (The car's turn signal flashed.)

Synonyms

• Nháy mắt: To wink (synonymous with "nhấm nháy mắt").
• Lấp lánh: To sparkle, to glimmer (for gentle, shimmering light, not a deliberate signal).
• Chớp sáng: To flash (for a sudden, bright light).

Related Phrases

• Trao đổi cái nhấm nháy: To exchange a wink.
  • Họ trao đổi cái nhấm nháy thông cảm. (They exchanged a sympathetic wink.)

Related Idioms

• Hiểu ý qua cái nhấm nháy: To understand the meaning through a wink (to grasp a hint or unspoken message).
  • Tôi hiểu ý qua cái nhấm nháy của anh ấy và im lặng. (I understood his hint from the wink and stayed quiet.)

1. Wink
   • Hai chú bé nhấm nháy với nhau
     The two boys winked at each other